Kategoriarkiv: Översättning


Vad kan ni översätta och vad ingår?

Det beror på vad du vill ha 🙂 Vi får flera olika förfrågningar att översätta och behovet ser olika ut. En del vill endast översätta till/från kinesiska och nöjer sig med det. Andra vill ha översättning och få det kalligraferat, här erbjuder vi även att möjlighet att få ett ”unikt” tecken genom att anlita vår […]


Namn

Hej, jag skulle vilja tatuera in barnens namn. Men det kanske inte går att översätta. Tim Ida /Mvh Mattias ____________________________________ Hej Mattias! Kul att du hittat hit. Det går visst att översätta namn, det svåra är det finns så pass många olika sätt att översätta namn till kinesiska på. Jag tog hjälp av en person […]



kinesiska tecken 1

live laugh love och be strong på kinseiska tecken ? __________________________________ Hej, Live – 生存 (uttalas shengcun) Google translate i vardagligt använder man ofta ordet 生活,detta tecken har dock en mer betydelse av existens och används i mer ”formellt” sammanhang. Laugh – 乐观  (uttalas leguan) Google translate Betyder även optimism, hoppfullhet Love – 爱 (uttalas […]