vill veta om dessa stämmer!


på bilderna mor o sedan far

http://bodyart.ifokus.se/discussions/4d71446db9cb462227059871-kinesiska-tecken

eller om du vill översätta det själv för ska tatuera in det på handlederna men ville göra en extrachek innan fast andra sagt de stämmer vill jag vara säker

________________________

Hej!

Tecknena du har fått översätta stämmer! Jag skulle dock råda dig att skriva tecknena i en annan ordningsföljd eftersom det annars kan framstå som att du har skrivit det baklänges. så här är det:

  • 父亲  = Fader
  • 母亲 = Moder

Jag skulle rekommendera att skriva 父母 får det helt enkelt betydelsen ”föräldrer/föräldrar”, uttalas FuMu.

Hälsningar /Jon

 

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *